Post by admin upa :) on Oct 18, 2004 13:27:51 GMT 1
Zasady Etyki Zawodu Architekta i Kodeks Postêpowania Architekta
uchwalone przez Walny Zjazd Delegatów SARP w dniu 26 paŸdziernika 2003 r.
Zasady Etyki Zawodu Architekta
Wspó³¿ycie zorganizowanych zbiorowoœci jest normowane przez prawo, przepisy postêpowania oraz ogólne normy etyczne przyjête przez spo³eczeñstwo z³o¿one z równych wobec prawa jednostek. Niektóre grupy spo³eczne i zawodowe tworz¹ poza tym dodatkowe szczegó³owe normy postêpowania. Architekci, cz³onkowie SARP, powinni dla dobra publicznego œciœle przestrzegaæ poni¿szych zasad, niezale¿nie od formy wykonywania zawodu i zajmowanego stanowiska.
I. Obowi¹zki architekta wobec kraju i spo³eczeñstwa
1. Architekt ma obowi¹zek s³u¿yæ drugiemu cz³owiekowi i spo³eczeñstwu wiedz¹, talentem, doœwiadczeniem i prac¹, niezale¿nie od rodzaju dzia³alnoœci i zajmowanego stanowiska.
2. Architekt ma obowi¹zek odnosiæ siê w swojej dzia³alnoœci z nale¿ytym szacunkiem i zrozumieniem do œrodowiska przyrodniczego oraz do spuœcizny historycznej œwiadcz¹cej o kulturze narodu, chroniæ je i otaczaæ opiek¹. <br>
3. Architekt ma obowi¹zek kierowaæ siê w swojej pracy zawodowej zasad¹ tolerancji wobec ró¿norodnych postaw ludzkich i prezentowanych pogl¹dów.
4. Architekt powinien szerzyæ wiedzê o architekturze, a swoim postêpowaniem zjednywaæ zrozumienie dla dzia³alnoœci zawodowej architektów.
II. Obowi¹zki architekta wobec swojego zawodu
1. Zadania i obowi¹zki architekta, stawiaj¹ ten zawód w szczególnie odpowiedzialnej pozycji. Obowi¹zkiem ka¿dego architekta jest takie postêpowanie, jakie przyczynia siê do utrzymania godnoœci zawodu. Architekt powinien przeciwstawiaæ siê dzia³alnoœci szkodz¹cej architekturze oraz godz¹cej w presti¿ zawodu. <br>
2. Architekt winien odnosiæ siê ze zrozumieniem i szacunkiem do osób z nim wspó³pracuj¹cych b¹dŸ realizuj¹cych jego projekty. Dzia³aj¹c w zespole architekt winien d¹¿yæ do zgodnej wspó³pracy, okreœlonej bardziej zrozumieniem wzajemnych zadañ i obowi¹zków ni¿ zale¿noœci¹ s³u¿bow¹ lub umown¹. <br>
3. Obowi¹zkiem architekta jest sta³e rozwijanie umiejêtnoœci przez zdobywanie wiedzy oraz doskonalenie warsztatu zawodowego.
4. Architekt w swojej pracy jest zobowi¹zany zawsze d¹¿yæ do osi¹gniêcia jak najlepszego wyniku - na miarê swej wiedzy, doœwiadczenia i zdolnoœci -, a podejmuj¹c siê zadania projektowego do³o¿yæ wszelkich starañ w celu uzyskania najlepszego projektu i najlepszej jego realizacji.
5. Architekt ma obowi¹zek odmówiæ wykonania zleceñ, które godz¹ w interes ogólny, naruszaj¹ prawo, w tym prawa osób trzecich, b¹dŸ które koliduj¹ z zasadami etyki zawodowej.
6. Architekt powinien rozpoczête zadanie projektowe doprowadziæ do koñca. Odst¹pienie od zadania projektowego z inicjatywy w³asnej architekta mo¿e nast¹piæ jedynie je¿eli jego kontynuacja by³aby sprzeczna z prawem lub zasadami etyki zawodowej, b¹dŸ zosta³y naruszone istotne warunki umowne.
III. Obowi¹zki wobec klienta
1. Stosunki miêdzy architektem a klientem powinny opieraæ siê na wzajemnym zaufaniu. Ich podstaw¹ jest prawo klienta do wolnego wyboru architekta, z jednej strony, a niezale¿noœæ twórcza architekta, z drugiej.
2. Architekt winien s³u¿yæ klientom w sposób rzetelny i profesjonalny, a w szczególnoœci:
3. Z chwil¹ przyjêcia zlecenia architekt staje siê powiernikiem i rzecznikiem interesów klienta. W szczególnoœci architekt:
IV. Obowi¹zki architekta wobec innych architektów
1. Architekt powinien odnosiæ siê z szacunkiem i lojalnoœci¹ do pogl¹dów zawodowych i twórczoœci innych architektów maj¹c prawo do oceny ich pracy. Architekt, któremu zlecono dokonanie oceny pracy innego architekta jest zobowi¹zany do powiadomienia zainteresowanego, celem umo¿liwienia mu zajêcia stanowiska w kwestiach bêd¹cych przedmiotem oceny.
2. Architekt pe³ni¹cy funkcje zwierzchnie powinien swoje oceny i wnioski formu³owaæ obiektywnie, zaœ architekt podporz¹dkowany powinien przestrzegaæ zasady lojalnoœci wobec zwierzchnika.
3. Architektowi nie wolno ³¹czyæ czynnoœci, które mog³yby mieæ wzajemn¹ zale¿noœæ, na przyk³ad jednoczesnego udzia³u w projektowaniu, opiniowaniu czy zatwierdzaniu w³asnego projektu.
4. Architekt zobowi¹zany jest przestrzegaæ praw autorskich zarówno ¿yj¹cych, jak i nie¿yj¹cych architektów i innych twórców.
5. Architektowi nie wolno w szczególnoœci:
6. W swoich dzia³aniach architekt powinien przestrzegaæ zasady uczciwej konkurencji. W szczególnoœci architektowi nie wolno stosowaæ publicznej reklamy przymiotnikowej.
7. Architekt nie powinien uczestniczyæ w przetargach i konkursach na opracowania projektowe, w których jedynymi kryteriami oceny ofert lub prac s¹ cena b¹dŸ termin.
8. Architekt nie powinien przyjmowaæ jakichkolwiek dotacji, prowizji oraz innych korzyœci, które nie zosta³y okreœlone w umowie jako wynagrodzenie za wykonane prace.
9. Architekta obowi¹zuje kole¿eñska lojalnoœæ i ¿yczliwoœæ w stosunku do innych architektów.<br>
10. Architekt ma obowi¹zek wystêpowania w obronie praw autorskich innych architektów.<br>
Kodeks Postêpowania Architekta
1. Znajomoœæ i przestrzeganie zasad etyki zawodu architekta jest obowi¹zkiem, który przyjmuje na siebie ka¿dy wstêpuj¹c do Stowarzyszenia Architektów Polskich.
2. Ró¿norodnoœæ i z³o¿onoœæ wystêpuj¹cych w praktyce zawodowej przypadków zobowi¹zuje architektów do szczególnej skrupulatnoœci w przestrzeganiu niniejszych zasad, a w razie w¹tpliwoœci do kierowania siê opini¹ S¹dów Kole¿eñskich Stowarzyszenia Architektów Polskich jako rzecznika etyki zawodowej.
3. Stowarzyszenie Architektów Polskich w swoich postanowieniach statutowych i organizacyjnych ustala warunki przestrzegania Zasad Etyki Zawodu Architekta. Statutowe organy Stowarzyszenia zabiegaj¹ o ich przestrzeganie, a w razie podejrzenia ich naruszenia, zobowi¹zane s¹ do kierowanie wniosków <br>do s¹dów kole¿eñskich SARP.
4. Naruszenie Zasad Etyki Zawodu Architekta mo¿e spowodowaæ postêpowanie dyscyplinuj¹ce przeciwko naruszaj¹cemu te zasady.
5. S¹dy kole¿eñskie SARP, zgodnie ze swoim regulaminem, prowadz¹ postêpowania dyscyplinuj¹ce wobec naruszaj¹cych Zasad Etyki Zawodu Architekta i rozstrzygaj¹ je z uwzglêdnieniem niniejszych wskazañ ogólnych.
6. Nieprzestrzeganie przez architekta obowi¹zków wobec kraju i spo³eczeñstwa wynikaj¹cych z istoty zawodu architekta, uwa¿a siê za naganne i zas³uguj¹ce na spo³eczn¹ dezaprobatê, która mo¿e byæ - po jednoznacznym rozstrzygniêciu co do winy - podana do publicznej wiadomoœci.
7. Naruszenie zasad etycznych wobec swojego zawodu obni¿aj¹ce jego presti¿, a tak¿e odnoszenie siê bez w³aœciwego szacunku i zrozumienia do swoich wspó³pracowników mo¿e byæ objête postêpowaniem dyscyplinarnym. Czyny z tego artyku³u s¹ zagro¿one kar¹ nagany z mo¿liwoœci¹ podania jej do publicznej wiadomoœci.
8. Naruszenie przez architekta zasad w³aœciwej wspó³pracy z klientem objawiaj¹ce siê naruszeniem ¿ywotnych interesów klienta, mo¿e byæ podstaw¹ do orzeczenia jego winy i zagro¿one jest kar¹ nagany, a w drastycznych przypadkach zawieszenia w prawach cz³onka SARP na czas jednego roku.
9. Postêpowanie nieetyczne architekta w stosunku do innego architekta, a szczególnie naruszenie zasad ujêtych w pkt. 5 i pkt. 6 rozdzia³u IV "Zasad Etyki Zawodu Architekta", w tym tak¿e wynikaj¹cych z przekroczenia zakresu oczywistej koniecznoœci, jest zagro¿one kar¹ zawieszenia w prawach cz³onka do trzech lat, a w szczególnie drastycznych przypadkach wykluczenie z SARP. Pojêcie oczywistej koniecznoœci wynika z art. 49 ust.1 Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 04.02.1994 r., za któr¹ w przypadku zawodu architekta nale¿y uznaæ koniecznoœæ wprowadzenia niezbêdnych zmian programowych i wynikaj¹cych z obowi¹zuj¹cych przepisów, bez naruszenia treœci i formy utworu z zapewnieniem nale¿ytych praw autorskich.
strona zg sarp:
www.sarp.org.pl/dok/pokaz.php?id=36&tytul=Etyka%20Architekta%20SARP
uchwalone przez Walny Zjazd Delegatów SARP w dniu 26 paŸdziernika 2003 r.
Zasady Etyki Zawodu Architekta
Wspó³¿ycie zorganizowanych zbiorowoœci jest normowane przez prawo, przepisy postêpowania oraz ogólne normy etyczne przyjête przez spo³eczeñstwo z³o¿one z równych wobec prawa jednostek. Niektóre grupy spo³eczne i zawodowe tworz¹ poza tym dodatkowe szczegó³owe normy postêpowania. Architekci, cz³onkowie SARP, powinni dla dobra publicznego œciœle przestrzegaæ poni¿szych zasad, niezale¿nie od formy wykonywania zawodu i zajmowanego stanowiska.
I. Obowi¹zki architekta wobec kraju i spo³eczeñstwa
1. Architekt ma obowi¹zek s³u¿yæ drugiemu cz³owiekowi i spo³eczeñstwu wiedz¹, talentem, doœwiadczeniem i prac¹, niezale¿nie od rodzaju dzia³alnoœci i zajmowanego stanowiska.
2. Architekt ma obowi¹zek odnosiæ siê w swojej dzia³alnoœci z nale¿ytym szacunkiem i zrozumieniem do œrodowiska przyrodniczego oraz do spuœcizny historycznej œwiadcz¹cej o kulturze narodu, chroniæ je i otaczaæ opiek¹. <br>
3. Architekt ma obowi¹zek kierowaæ siê w swojej pracy zawodowej zasad¹ tolerancji wobec ró¿norodnych postaw ludzkich i prezentowanych pogl¹dów.
4. Architekt powinien szerzyæ wiedzê o architekturze, a swoim postêpowaniem zjednywaæ zrozumienie dla dzia³alnoœci zawodowej architektów.
II. Obowi¹zki architekta wobec swojego zawodu
1. Zadania i obowi¹zki architekta, stawiaj¹ ten zawód w szczególnie odpowiedzialnej pozycji. Obowi¹zkiem ka¿dego architekta jest takie postêpowanie, jakie przyczynia siê do utrzymania godnoœci zawodu. Architekt powinien przeciwstawiaæ siê dzia³alnoœci szkodz¹cej architekturze oraz godz¹cej w presti¿ zawodu. <br>
2. Architekt winien odnosiæ siê ze zrozumieniem i szacunkiem do osób z nim wspó³pracuj¹cych b¹dŸ realizuj¹cych jego projekty. Dzia³aj¹c w zespole architekt winien d¹¿yæ do zgodnej wspó³pracy, okreœlonej bardziej zrozumieniem wzajemnych zadañ i obowi¹zków ni¿ zale¿noœci¹ s³u¿bow¹ lub umown¹. <br>
3. Obowi¹zkiem architekta jest sta³e rozwijanie umiejêtnoœci przez zdobywanie wiedzy oraz doskonalenie warsztatu zawodowego.
4. Architekt w swojej pracy jest zobowi¹zany zawsze d¹¿yæ do osi¹gniêcia jak najlepszego wyniku - na miarê swej wiedzy, doœwiadczenia i zdolnoœci -, a podejmuj¹c siê zadania projektowego do³o¿yæ wszelkich starañ w celu uzyskania najlepszego projektu i najlepszej jego realizacji.
5. Architekt ma obowi¹zek odmówiæ wykonania zleceñ, które godz¹ w interes ogólny, naruszaj¹ prawo, w tym prawa osób trzecich, b¹dŸ które koliduj¹ z zasadami etyki zawodowej.
6. Architekt powinien rozpoczête zadanie projektowe doprowadziæ do koñca. Odst¹pienie od zadania projektowego z inicjatywy w³asnej architekta mo¿e nast¹piæ jedynie je¿eli jego kontynuacja by³aby sprzeczna z prawem lub zasadami etyki zawodowej, b¹dŸ zosta³y naruszone istotne warunki umowne.
III. Obowi¹zki wobec klienta
1. Stosunki miêdzy architektem a klientem powinny opieraæ siê na wzajemnym zaufaniu. Ich podstaw¹ jest prawo klienta do wolnego wyboru architekta, z jednej strony, a niezale¿noœæ twórcza architekta, z drugiej.
2. Architekt winien s³u¿yæ klientom w sposób rzetelny i profesjonalny, a w szczególnoœci:
- podejmowaæ siê wykonania prac, z których mo¿e siê nale¿ycie i terminowo wywi¹zaæ, w oparciu o rzeczywiste mo¿liwoœci swoje i osób zaanga¿owanych w wykonanie tych prac,
- okreœlaæ w sposób jednoznaczny swoje zobowi¹zania wobec klientów oraz zatrudnionych pracowników i zapewniaæ stosowny bud¿et do ich <br>rzetelnej realizacji.
3. Z chwil¹ przyjêcia zlecenia architekt staje siê powiernikiem i rzecznikiem interesów klienta. W szczególnoœci architekt:
- oddaje klientowi do dyspozycji ca³¹ wiedzê i doœwiadczenie osób zaanga¿owanych w realizacjê zlecenia,
- w ramach przyjêtych zobowi¹zañ realizuje powierzone zadanie kieruj¹c siê dobrem klienta, a szanuj¹c interes publiczny i uzasadnione interesy osób trzecich o zaistnia³ym konflikcie interesów niezw³ocznie zawiadamia klienta.
- zachowuje w dyskrecji informacje, które uzyska³ od klienta w zwi¹zku z wykonaniem zleconej pracy,
- informuje klienta o wszelkich okolicznoœciach, które mog¹ mieæ wp³yw na realizacjê zlecenia, szczególnie o takich, które mog¹ byæ postrzegane jako Ÿród³o konfliktu interesów.
IV. Obowi¹zki architekta wobec innych architektów
1. Architekt powinien odnosiæ siê z szacunkiem i lojalnoœci¹ do pogl¹dów zawodowych i twórczoœci innych architektów maj¹c prawo do oceny ich pracy. Architekt, któremu zlecono dokonanie oceny pracy innego architekta jest zobowi¹zany do powiadomienia zainteresowanego, celem umo¿liwienia mu zajêcia stanowiska w kwestiach bêd¹cych przedmiotem oceny.
2. Architekt pe³ni¹cy funkcje zwierzchnie powinien swoje oceny i wnioski formu³owaæ obiektywnie, zaœ architekt podporz¹dkowany powinien przestrzegaæ zasady lojalnoœci wobec zwierzchnika.
3. Architektowi nie wolno ³¹czyæ czynnoœci, które mog³yby mieæ wzajemn¹ zale¿noœæ, na przyk³ad jednoczesnego udzia³u w projektowaniu, opiniowaniu czy zatwierdzaniu w³asnego projektu.
4. Architekt zobowi¹zany jest przestrzegaæ praw autorskich zarówno ¿yj¹cych, jak i nie¿yj¹cych architektów i innych twórców.
5. Architektowi nie wolno w szczególnoœci:
- przyczyniæ siê w jakikolwiek sposób do wycofania zadania twórczego, powierzonego innemu architektowi lub zespo³owi architektonicznemu, aby uzyskaæ je dla siebie lub swego zespo³u,
- podejmowaæ siê kontynuacji projektu rozpoczêtego przez innego ¿yj¹cego architekta bez jego wiedzy i zgody.
- podejmowaæ siê przeprojektowania obiektu zrealizowanego wg projektu innego, ¿yj¹cego architekta, bez jego wiedzy.
6. W swoich dzia³aniach architekt powinien przestrzegaæ zasady uczciwej konkurencji. W szczególnoœci architektowi nie wolno stosowaæ publicznej reklamy przymiotnikowej.
7. Architekt nie powinien uczestniczyæ w przetargach i konkursach na opracowania projektowe, w których jedynymi kryteriami oceny ofert lub prac s¹ cena b¹dŸ termin.
8. Architekt nie powinien przyjmowaæ jakichkolwiek dotacji, prowizji oraz innych korzyœci, które nie zosta³y okreœlone w umowie jako wynagrodzenie za wykonane prace.
9. Architekta obowi¹zuje kole¿eñska lojalnoœæ i ¿yczliwoœæ w stosunku do innych architektów.<br>
10. Architekt ma obowi¹zek wystêpowania w obronie praw autorskich innych architektów.<br>
Kodeks Postêpowania Architekta
1. Znajomoœæ i przestrzeganie zasad etyki zawodu architekta jest obowi¹zkiem, który przyjmuje na siebie ka¿dy wstêpuj¹c do Stowarzyszenia Architektów Polskich.
2. Ró¿norodnoœæ i z³o¿onoœæ wystêpuj¹cych w praktyce zawodowej przypadków zobowi¹zuje architektów do szczególnej skrupulatnoœci w przestrzeganiu niniejszych zasad, a w razie w¹tpliwoœci do kierowania siê opini¹ S¹dów Kole¿eñskich Stowarzyszenia Architektów Polskich jako rzecznika etyki zawodowej.
3. Stowarzyszenie Architektów Polskich w swoich postanowieniach statutowych i organizacyjnych ustala warunki przestrzegania Zasad Etyki Zawodu Architekta. Statutowe organy Stowarzyszenia zabiegaj¹ o ich przestrzeganie, a w razie podejrzenia ich naruszenia, zobowi¹zane s¹ do kierowanie wniosków <br>do s¹dów kole¿eñskich SARP.
4. Naruszenie Zasad Etyki Zawodu Architekta mo¿e spowodowaæ postêpowanie dyscyplinuj¹ce przeciwko naruszaj¹cemu te zasady.
5. S¹dy kole¿eñskie SARP, zgodnie ze swoim regulaminem, prowadz¹ postêpowania dyscyplinuj¹ce wobec naruszaj¹cych Zasad Etyki Zawodu Architekta i rozstrzygaj¹ je z uwzglêdnieniem niniejszych wskazañ ogólnych.
6. Nieprzestrzeganie przez architekta obowi¹zków wobec kraju i spo³eczeñstwa wynikaj¹cych z istoty zawodu architekta, uwa¿a siê za naganne i zas³uguj¹ce na spo³eczn¹ dezaprobatê, która mo¿e byæ - po jednoznacznym rozstrzygniêciu co do winy - podana do publicznej wiadomoœci.
7. Naruszenie zasad etycznych wobec swojego zawodu obni¿aj¹ce jego presti¿, a tak¿e odnoszenie siê bez w³aœciwego szacunku i zrozumienia do swoich wspó³pracowników mo¿e byæ objête postêpowaniem dyscyplinarnym. Czyny z tego artyku³u s¹ zagro¿one kar¹ nagany z mo¿liwoœci¹ podania jej do publicznej wiadomoœci.
8. Naruszenie przez architekta zasad w³aœciwej wspó³pracy z klientem objawiaj¹ce siê naruszeniem ¿ywotnych interesów klienta, mo¿e byæ podstaw¹ do orzeczenia jego winy i zagro¿one jest kar¹ nagany, a w drastycznych przypadkach zawieszenia w prawach cz³onka SARP na czas jednego roku.
9. Postêpowanie nieetyczne architekta w stosunku do innego architekta, a szczególnie naruszenie zasad ujêtych w pkt. 5 i pkt. 6 rozdzia³u IV "Zasad Etyki Zawodu Architekta", w tym tak¿e wynikaj¹cych z przekroczenia zakresu oczywistej koniecznoœci, jest zagro¿one kar¹ zawieszenia w prawach cz³onka do trzech lat, a w szczególnie drastycznych przypadkach wykluczenie z SARP. Pojêcie oczywistej koniecznoœci wynika z art. 49 ust.1 Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 04.02.1994 r., za któr¹ w przypadku zawodu architekta nale¿y uznaæ koniecznoœæ wprowadzenia niezbêdnych zmian programowych i wynikaj¹cych z obowi¹zuj¹cych przepisów, bez naruszenia treœci i formy utworu z zapewnieniem nale¿ytych praw autorskich.
strona zg sarp:
www.sarp.org.pl/dok/pokaz.php?id=36&tytul=Etyka%20Architekta%20SARP